Magazín Inspirace zve do Terezína na výstavu „Básník v ghettu“

Milí čtenáři Magazínu Inspirace,

dovolte mi, abych Vás a Vaše přátele jménem Památník Terezín co nejsrdečněji pozval do Terezín na výstavu „Básník v ghettu“.

Tento mimořádný projekt propojuje literární svědectví přeživšího holocaustu Pavel Fischl s výtvarnou reflexí významného izraelského umělce Zvi Tolkovsky. Výstava vznikla ve spolupráci s publicistkou a překladatelkou Michaelou Rozov a Ústav pro studium totalitních režimů.

Je připomínkou tragédie evropských Židů za druhé světové války, ale také důkazem, že umění dokáže uchovat paměť a vést dialog napříč generacemi.

Básník, který psal uprostřed tmy

Pavel Fischl (1922–2008), rodák z Hradce Králové, prošel terezínským ghettem i vyhlazovacím táborem Auschwitz II – Birkenau. V Terezíně se aktivně zapojil do kulturního života – podílel se na divadelních představeních, založil knihovnu a psal literární deník i verše.

Jeho poetické záznamy z let 1941–1943, vznikající uprostřed každodenní reality ghetta, jsou výjimečným svědectvím o vnitřní svobodě a síle slova tváří v tvář ponížení a ohrožení života.

Pavel Fischl byl bratrem spisovatele a diplomata Viktor Fischl, známého také jako Avigdor Dagan, který před nacismem uprchl do exilu v Londýně.

Současně s výstavou vydala nakladatelství Argo a P3K Fischlovy válečné texty – autobiografickou novelu Jen čtyři měsíce a Terezínský deník 1941–1943.

Dialog obrazu a slova

Právě Fischlovy deníky se staly inspirací pro Zviho Tolkovského, významného malíře a dlouholetého pedagoga jeruzalémské akademie Becalel.

Tolkovsky, jenž svou tvorbu označuje jako „archeologii současnosti“, se tématu holocaustu věnuje ve své práci poprvé. Text Pavla Fischla v něm probudil osobní paměť i vědomí rodinné ztráty – mnozí jeho příbuzní z Běloruska zahynuli během nacistické genocidy po zahájení operace Barbarossa.

Vznikl cyklus obrazů, který není pouhou ilustrací. Je vizuálním dialogem s deníkem – propojuje expresivní malbu, koláž i prvky dokumentu. Slovo a obraz zde společně vytvářejí prostor pro osobní i kolektivní reflexi.

Vernisáž a praktické informace

Slavnostní zahájení výstavy se uskuteční
čtvrtek 5. března 2026 od 14:00
předsálí kinosálu Malá pevnost Terezín

O hudební doprovod vernisáže se postará zpěvačka a multiinstrumentalistka Milli Janatková.

Samotný Zvi Tolkovsky se slavnostního zahájení nemůže zúčastnit. Výstavu však důstojně uvede syn Pavla Fischla Michal Dagan, významný izraelský novinář a šéfredaktor deníku Ha’arec.

Zvi Tolkovsky přicestuje do Terezína v závěru konání výstavy a osobně se zapojí do její dernisáže, jejíž termín bude včas oznámen.

Otevírací doba

Výstava bude přístupná v běžné otevírací době Malé pevnosti:
🕘 do 31. března od 9:00 do 16:00
🕘 od 1. dubna od 9:00 do 17:00
📅 Výstava potrvá do konce května 2026.

Přijďte se zastavit a naslouchat

Terezín není jen historickým místem. Je prostorem paměti, ticha a hlubokého lidského příběhu. Výstava „Básník v ghettu“ nabízí výjimečné setkání literatury a výtvarného umění, které dokáže oslovit každého z nás.

Milí čtenáři Magazínu Inspirace,
vydejte se do Terezína. Přijďte se zastavit, zamyslet a nechat promluvit slovo i obraz.

Protože paměť není minulostí. Je závazkem.